I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
NOTE: During my move, I had cut several rose branches and placed them in a grocery paper bag in my garage--only to have forgotten to bring them home for a week. The branches had been in a broiling hot enclosed garage without water, and needless to say, they looked pretty dried out to a crisp. But I didn't want to just toss them out yet (these were the climbing Charisma roses), so I got an empty plastic detergent tub and completely immersed the stems for 2 weeks (no changing water). Then I stuck them into soil and hoped for the best. Well, I got about a 50% survival rate.
A gentle way to clean the rose seeds is to use a Cuisinart or other brand of blender with a dough blending attachment, which is made of plastic and does not have sharp blades. You can blend the rose seeds using this gentle dough attachment for several minutes without any damage to the seeds. Do not use a blender with sharp metal blades as damage to the rose seeds may occur.
When pruning, be judicious. If you prune too hard in autumn, plants can be damaged beyond recovery. Instead, wait until spring, when plants begin to leaf out for the new season. (Roses are often not the earliest plants in the garden to respond to spring’s warming temperatures, so be patient.) Give the plant time to show its leaf buds then prune above that level.
Choose the pod -- or female -- flower that will produce the seed pod. Remove the petals. Identify the fringe of yellow pollen-producing structures called stamens that surround the central style. Cut the stamens off with small scissors so they will not accidentally pollinate that flower and so that the pollen will be available for planned pollination of other flowers.
This is a fungus called black spot. Left untreated, it can cause all the leaves on your roses to turn yellow and fall off. It will also affect nearby plants, as it spreads by spores. Remove ALL INFECTED material and throw it away or burn it. Do NOT leave it on the ground as this fungus is very hardy. It can survive winter and travels very easily, even after being removed from the affected plant. Spray your plants regularly (bi-weekly) in the growing season with a good fungicide (I like the Bayer products). You can also add a little bit of dish soap and baking soda to a spray bottle with water and spray the entire plant.
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.