I too, have tried the cut rose flower method, but haven't yet been successful--perhaps because there are chemical additives that the roses have soaked up, or because there are no nodes (which are the points where new shoots grow out), or because the stems have spent much of their energy producing the flowers...BUT, perhaps if the flowers were immediately cut off and some rooting hormones applied to the bottom cut ends, that may work.
One way to stratify the rose seeds is to place the cleaned seeds on a paper towel (a heavyweight brand such as Bounty). Then moisten the paper towel with a solution of half & half purified water and peroxide (to help prevent mold). Fold the paper towel closed, encasing all the rose seeds in the moistened paper towel. Then place the towel full of seeds into a plastic zippered bag. Mark the seed variety and date on the outside of the plastic bag with a permanent marker, and then place the bag into the refrigerator set at about 34-38 degrees. Never freeze the seeds, and do not let them dry out. The moistened paper towel should remain moist in the closed plastic bag for many weeks.
Growing roses from seed is certainly not the fastest method of propagating roses, but I can assure you it really is the most rewarding. However, rose hybridizing is surely a lesson in patience, since your success rate can be very small, and it may take several years to reap your rewards. Imagine opening up presents on your birthday or at Christmastime when you were a kid. Well, that's how it feels to see those little rose seedlings open up for the very first time. You never know what you will find inside.
The easiest way to begin experimenting with rose hybridizing, especially for the beginner, is to simply let some of your roses self-pollinate themselves, so they will "go to seed" and set hips. I have found that Playboy, Hurdy Gurdy, Peggy T and Fairhope are some of the easiest roses to set hips, and there are many others. Let the rose hips stay on the rose bushes at least four months before harvesting.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!