Numerous things could be influencing the plant, from soil quality (do you amend and or feed/fertilize it?) to the circumstances of the move. It’s best to transplant roses in spring or ofall, not midsummer. and the new location should have plenty of organic matter/aged manure (these are amendments, per above). And then there’s watering … . So we really can not tell from here.
As soon as the rose seeds have been removed from the rose hips, rinse the seeds in a solution of purified water (any bottled water will do) with 5% bleach. This would be about two teaspoons of bleach per cup of water. Rinse the rose seeds with plain bottled water in a strainer, then soak the seeds in straight 3% peroxide for 24 hours. CAUTION: Do not mix bleach with peroxide because there could be a chemical reaction.
When you grow roses from seed, you are essentially developing new varieties of roses. If the rose fruit -- called a hip -- was produced by bee pollination, you don't know what varieties were crossed to get the seeds. Rose breeders hybridize chosen varieties and select for particular traits in resultant seedlings. However, each seedling will be a surprise. Rose seeds have to be collected in the fall, cleaned, and cold-treated before they are planted. Even though the cleaned seeds may look dry, they are not dry inside. If rose seeds are allowed to sit around in the open air and dry up completely, they will not grow.
Water: Roses require more water than most other landscape plantings, especially during the first year as the plant is getting its roots established. The best way to water your roses is with drip irrigation. It concentrates the water at the root zone where it is needed, and keeps the foliage dry to minimize disease problems. A good, thick layer of organic mulch will help conserve moisture, reduce weeds, and encourage healthy root growth. As the mulch breaks down, it will also add organic matter to the soil.
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.