America's most popular flower is also one of the very oldest flowers in cultivation. There are over 2,000 different rose varieties to lure us with their history and fragrance. This is because the rose, like the orchid, cross-breeds readily—a trait exploited first by nature, and then by horticulturalists. Today, we can choose from old-fashioned favorites, as well as modern varieties that are the result of intensive breeding programs throughout the world. The rose is a flower with a rich past, and an exciting future.
I have successfully taken rose cuttings with both new and old wood. It is important to let the new stems sufficiently mature. The new wood is usually mature enough after the stem has just finished blooming. If you don't let the stem mature enough, then it usually becomes limp and will die before you can get it to root. I take cuttings from new rose stems in the spring right after the first bloom cycle. Then in early to late fall (in Southern California) I prefer to use more mature or old wood. When using old wood in the fall, I will remove the rose cuttings from the Mason jar, baggie, or mister, after only several weeks since it is cool enough then for them to root on their own as long as I water them daily.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.