I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
After the rose seeds have soaked overnight, rinse them in a strainer and place them into the blender with at least a cup of plain purified water (making sure all seeds are covered), and turn it on for a few minutes. It usually doesn't chop up the seeds, but rather, it will clean off the pulp remaining from the rose hip, which would otherwise mold if left on the rose seed. You may see a few seeds chopped up, but those usually aren't viable anyway. Flush the rose seeds again through a strainer using fresh purified water.
Next fill your trays or pots with the potting soil. You can opt to use 50% sterile potting soil and 50% vermiculite, or half peat and half perlite. When the potting mix is ready in the trays or pots, this is the time to take off your seeds from the towel. Remember the seeds must not be removed from the plastic bag until they are ready to be planted. You lightly dust them before planting.
Cover the stem with plastic or a mason jar. To cover the stem with plastic, insert two eight-inch (20-cm) sticks or wires into the soil on either side of the stem to prop up the plastic. Cover the pot and stem with a clear plastic bag, and affix the bag to the pot with an elastic or twine. With a mason jar, simply place a large mason jar over the stem.
Prepare a pot. Fill the small pot with potting soil. For the best results, replace a quarter of the soil with perlite, peat moss, or vermiculite, or a combination thereof. This will increase air flow and draining, giving your cutting a better opportunity to root. If the soil is dry, water it and allow the excess water to drain out, so that the soil is evenly moist.
I am curious... it seems that you are just supposed to "soak" the cut stems for a week or more in water.... which is mostly what people normally do with cut roses. But whenever I put roses my boyfriend brings me in water, they just fade within a week or so. I'll "feed" the roses with either sugar in the water or with the packet of plant food that comes with them. I'll cut off a small bit at an angle from the bottom of the stem evert day or so. But after a week or so they start wilting and drooping, so at that point I just take them out and hang them upside down to dry.
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.