i believe the key to rooting a plant cutting in water is to keep it warm, but not sunburnt in strong full sun. my african violets all seem to root better in water than perlite or soil! the water level is determined by how the mother plant takes water--roses can take lots of water, so root in 3-5" of water. succulents dont like to stand in water, so root in 1/8" of water standing with only the base touching the water.
I too, have tried the cut rose flower method, but haven't yet been successful--perhaps because there are chemical additives that the roses have soaked up, or because there are no nodes (which are the points where new shoots grow out), or because the stems have spent much of their energy producing the flowers...BUT, perhaps if the flowers were immediately cut off and some rooting hormones applied to the bottom cut ends, that may work.
Alfalfa provides solid nutrition to roses, supplying nitrogen, calcium, iron, phosphorus, and other nutrients, including a fatty acid known to promote plant growth. Work alfalfa meal or pellets into soil around roses (1 cup per large bush; one-half cup for miniature roses). You can also brew alfalfa tea by soaking alfalfa meal or pellets in water. Discover tips on making and using alfalfa tea from the American Rose Society.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
Monitor the rose cuttings to ensure they’re hydrated and taking root. Keep an eye on the cuttings to make sure they’re never dried out, as well as to make sure the cuttings are taking root. You can test to see if the roots are growing by gently tugging on the cuttings. You should be able to feel a slight resistance after a week or 2, meaning the roots are growing well.