Although miniature roses have always been grown on their own roots since the 1950's when they were first introduced, Ralph Moore of Sequoia Nursery in Visalia, CA, near Fresno, offered many of the larger roses on own-root along with his vast selection of minis. His Playgirl floribunda has always been sold by Ralph as own-root cuttings in 4-inch pots, as well as a good assortment of other own-root floribundas and old garden roses. Unfortunately, Mr. Moore is now deceased and his nursery is closed.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
I am curious... it seems that you are just supposed to "soak" the cut stems for a week or more in water.... which is mostly what people normally do with cut roses. But whenever I put roses my boyfriend brings me in water, they just fade within a week or so. I'll "feed" the roses with either sugar in the water or with the packet of plant food that comes with them. I'll cut off a small bit at an angle from the bottom of the stem evert day or so. But after a week or so they start wilting and drooping, so at that point I just take them out and hang them upside down to dry.
The next step when you grow roses from cuttings is to use a pencil or metal probe push down into the planting site soil to make a hole that is deep enough to plant the cutting up to about 50 percent of its overall length. Place the cutting that has been dipped into the rooting hormone into this hole. Lightly push the soil in around the cutting to finish the planting. Do the same thing for each cutting keeping them at least eight inches apart. Label each row of rose cuttings with the name of the mother rose bush it was taken from.