I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
The Misting Method: As you get more sophisticated in your rose propagating methods you may eventually want to set up a misting bench. It can be an open-air bench or one enclosed in a greenhouse, or even a small misting box, similar to the one my husband Bob built for me. (Refer to "How We Made Our Misting Box," from Rose Ecstasy. You could choose to rig it up with a manual or an automatically-timed mister, whatever your time, money, or expertise will allow. I am fortunate to have a very handy guy for a husband, who is a good sport whenever I come up with these crazy project ideas.
The next step when you grow roses from cuttings is to use a pencil or metal probe push down into the planting site soil to make a hole that is deep enough to plant the cutting up to about 50 percent of its overall length. Place the cutting that has been dipped into the rooting hormone into this hole. Lightly push the soil in around the cutting to finish the planting. Do the same thing for each cutting keeping them at least eight inches apart. Label each row of rose cuttings with the name of the mother rose bush it was taken from.
I received some seeds as birthday present, the seller included a bonus packet of rose seeds. There’s no indication if they’ve been stratified. If I stratify them now, it will be July when they’re ready to plant. In this region (I’m ~50 miles north of Portland, Oregon)it might be mild or very hot. I’ve read that rose seed won’t sprout if it’s too hot – how well do rose seeds keep? Will they still be viable next Spring, or should i take a chance on the weather and start them now?