I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
I have successfully taken rose cuttings with both new and old wood. It is important to let the new stems sufficiently mature. The new wood is usually mature enough after the stem has just finished blooming. If you don't let the stem mature enough, then it usually becomes limp and will die before you can get it to root. I take cuttings from new rose stems in the spring right after the first bloom cycle. Then in early to late fall (in Southern California) I prefer to use more mature or old wood. When using old wood in the fall, I will remove the rose cuttings from the Mason jar, baggie, or mister, after only several weeks since it is cool enough then for them to root on their own as long as I water them daily.
The rose seeds can be planted right away if you have harvested them as late as November, December or January (in Southern California) or early spring after danger of frosts in your area. Place the rose seeds about one-half inch deep in a very light mixture of 50% sterile potting soil and 50% vermiculite. Some rose hybridizers use Sunshine Mix #4. You can use small pots or shallow trays to plant your seeds, whatever works for the space you have, as long as they have good drainage. Nursery flats work well for this. Lightly dust the rose seeds with RooTone or Captan before covering with soil. And then dust the top of the soil again, which will hopefully help to prevent damp-off (a disease which kills young rose seedlings). Amateur rose hybridizers concerned with toxic chemicals may want to periodically spray the seed tray with diluted peroxide and water instead of the more toxic Captan.
Select the pollen parent flower. Remove the petals and harvest the stamens -- the male flower part that has the pollen -- as in the previous two steps. Check the stamens immediately to see if they are producing fluffy, mature, yellow pollen. If so, proceed to pollination. If not, look at stamens in the vials daily. Use them for pollination when mature pollen is coming loose from the stamens.
Chilling your seeds in a refrigerator for about six to ten weeks encourages them to germinate faster once planted. However, you must take care to avoid keeping them cold for long as they can germinate while still in the refrigerator. Place your seeds on a paper towel before moistening them. Use half purified water and half peroxide to prevent the growth of mould. You can then place them in a plastic zippered bag, mark the date and variety before placing in a refrigerator set at 1 to 3 degrees C. The paper towel should remain moist for the entire period. You can check occasionally to see if it needs remoistening. Make sure you don’t freeze the towel.
Label the canisters with the name of the pollen parent. Do not put a lid on the canister so they will dry out and not get moldy. After a few hours (on some rose varieties), or the next day (on other varieties), the pollen sacs will burst open, thereby releasing the pollen. Sometimes you will need to shake the canister so that the rose pollen will release from the pollen sacs. The black film canisters make it easy for you to see the pollen, which looks like a fine yellow powder. The pollen will stay fresh for about two weeks.
Monitor the rose cuttings to ensure they’re hydrated and taking root. Keep an eye on the cuttings to make sure they’re never dried out, as well as to make sure the cuttings are taking root. You can test to see if the roots are growing by gently tugging on the cuttings. You should be able to feel a slight resistance after a week or 2, meaning the roots are growing well.