I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
Cover the stem with plastic or a mason jar. To cover the stem with plastic, insert two eight-inch (20-cm) sticks or wires into the soil on either side of the stem to prop up the plastic. Cover the pot and stem with a clear plastic bag, and affix the bag to the pot with an elastic or twine. With a mason jar, simply place a large mason jar over the stem.
Prune the roses. Pruning roses keeps them both beautiful and healthy. The goal is to clear away crowded areas to open up the bush, which helps prevent rotting and disease. The pruning strategy differs according to the season, but the cut you make is always the same: prune just above a bud eyes, the areas where branches form. They look like small circular swells and are usually located above a set of mature leaves. Make a down-slanted cut on an outward-facing bud eye.
Español: cultivar rosas usando semillas, Italiano: Coltivare le Rose Usando i Semi, Português: Cultivar Rosas a Partir da Semente, Русский: вырастить розы из семян, 中文: 用种子种玫瑰, Deutsch: Aus Samenkörnern Rosen ziehen, Français: faire pousser des roses à partir de graines, Nederlands: Rozen kweken uit zaad, Bahasa Indonesia: Menanam Bunga Mawar dari Biji, العربية: زراعة الورود من البذرة, Tiếng Việt: Trồng hoa hồng từ hạt, 日本語: バラを種から育てる, 한국어: 씨앗으로 장미 기르는 방법