I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
I have successfully taken rose cuttings with both new and old wood. It is important to let the new stems sufficiently mature. The new wood is usually mature enough after the stem has just finished blooming. If you don't let the stem mature enough, then it usually becomes limp and will die before you can get it to root. I take cuttings from new rose stems in the spring right after the first bloom cycle. Then in early to late fall (in Southern California) I prefer to use more mature or old wood. When using old wood in the fall, I will remove the rose cuttings from the Mason jar, baggie, or mister, after only several weeks since it is cool enough then for them to root on their own as long as I water them daily.
The ripened rose hip is then placed on a clean cutting board and cut in half to remove the seeds. Place the seeds in a clean container. Add some diluted bleach to kill off any bacteria and fungus spores. You can make the bleach by mixing drinking water with two teaspoons of household bleach. Stir the seeds well before rinsing them and using bottled water to remove all the bleach. To further clean and disinfect the seeds, put them in the container and add some hydrogen peroxide. The seeds can be soaked for up to 24 hours before rinsing them with clean water to clear all the hydrogen peroxide.
Growing roses from seed is certainly not the fastest method of propagating roses, but I can assure you it really is the most rewarding. However, rose hybridizing is surely a lesson in patience, since your success rate can be very small, and it may take several years to reap your rewards. Imagine opening up presents on your birthday or at Christmastime when you were a kid. Well, that's how it feels to see those little rose seedlings open up for the very first time. You never know what you will find inside.
One way to stratify the rose seeds is to place the cleaned seeds on a paper towel (a heavyweight brand such as Bounty). Then moisten the paper towel with a solution of half & half purified water and peroxide (to help prevent mold). Fold the paper towel closed, encasing all the rose seeds in the moistened paper towel. Then place the towel full of seeds into a plastic zippered bag. Mark the seed variety and date on the outside of the plastic bag with a permanent marker, and then place the bag into the refrigerator set at about 34-38 degrees. Never freeze the seeds, and do not let them dry out. The moistened paper towel should remain moist in the closed plastic bag for many weeks.
This is a fungus called black spot. Left untreated, it can cause all the leaves on your roses to turn yellow and fall off. It will also affect nearby plants, as it spreads by spores. Remove ALL INFECTED material and throw it away or burn it. Do NOT leave it on the ground as this fungus is very hardy. It can survive winter and travels very easily, even after being removed from the affected plant. Spray your plants regularly (bi-weekly) in the growing season with a good fungicide (I like the Bayer products). You can also add a little bit of dish soap and baking soda to a spray bottle with water and spray the entire plant.
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.