Northern gardeners need to know exactly what zone a rose is hardy to. Southern gardeners must also watch to see what zones are recommended for each particular variety, as some roses perform very poorly in hot and/or humid weather. Read the catalogs carefully and, if possible, purchase your roses from a local or regional grower. They will be able to advise you from experience about how a particular variety will perform in your area.
When you transplant your roses, be sure to dig a much bigger hole than you think you need (for most types, the planting hole should be about 15 to 18 inches wide), and add plenty of organic matter such as compost or aged manure. This will feed your plant in the years ahead. Some old-timers recommend placing a 4-inch square of gypsum wallboard and a 16-penny nail in the hole to provide calcium and iron, both appreciated by roses.
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.