I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
The Baggie Method: This was the first method I ever tried. Here you fill 2-inch plastic pots with potting soil, insert the rose stem halfway inside the pot, then put the pots into a one-gallon plastic zip-lock bag. You can get four 2-inch pots into each gallon bag. I didn't like this method because it caused many of the cuttings to rot since the bags tended to fold over and therefore prevented the air from circulating. The success rate of this method is not very good. It may be helpful to place a couple of small sticks inside the bag to help keep it upright and full of air.
Despite their reputation for being finicky, most roses are simple to grow and easy to propagate at home. “Propagate" simply means to reproduce a plant easily from a simple cutting. Unlike seeds, which produce very different plants, rooted cuttings produce replicas of their parent. You don't have to be a trained rosarian to reproduce treasured family heirlooms or favorite garden roses.
I too, have tried the cut rose flower method, but haven't yet been successful--perhaps because there are chemical additives that the roses have soaked up, or because there are no nodes (which are the points where new shoots grow out), or because the stems have spent much of their energy producing the flowers...BUT, perhaps if the flowers were immediately cut off and some rooting hormones applied to the bottom cut ends, that may work.
Cover the stem with plastic or a mason jar. To cover the stem with plastic, insert two eight-inch (20-cm) sticks or wires into the soil on either side of the stem to prop up the plastic. Cover the pot and stem with a clear plastic bag, and affix the bag to the pot with an elastic or twine. With a mason jar, simply place a large mason jar over the stem.
Español: cultivar rosas usando semillas, Italiano: Coltivare le Rose Usando i Semi, Português: Cultivar Rosas a Partir da Semente, Русский: вырастить розы из семян, 中文: 用种子种玫瑰, Deutsch: Aus Samenkörnern Rosen ziehen, Français: faire pousser des roses à partir de graines, Nederlands: Rozen kweken uit zaad, Bahasa Indonesia: Menanam Bunga Mawar dari Biji, العربية: زراعة الورود من البذرة, Tiếng Việt: Trồng hoa hồng từ hạt, 日本語: バラを種から育てる, 한국어: 씨앗으로 장미 기르는 방법