I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
Soaking the seeds is a crucial step if your seeds will germinate properly and stay clear of any diseases. You MUST not mix the bleach with the hydrogen peroxide as this results in a chemical reaction. 3% peroxide for 24 hours is just fine. This is also a good time to perform the water float test. Remove all seeds that float as they might not be viable.
After the rose seeds have soaked overnight, rinse them in a strainer and place them into the blender with at least a cup of plain purified water (making sure all seeds are covered), and turn it on for a few minutes. It usually doesn't chop up the seeds, but rather, it will clean off the pulp remaining from the rose hip, which would otherwise mold if left on the rose seed. You may see a few seeds chopped up, but those usually aren't viable anyway. Flush the rose seeds again through a strainer using fresh purified water.
One way to stratify the rose seeds is to place the cleaned seeds on a paper towel (a heavyweight brand such as Bounty). Then moisten the paper towel with a solution of half & half purified water and peroxide (to help prevent mold). Fold the paper towel closed, encasing all the rose seeds in the moistened paper towel. Then place the towel full of seeds into a plastic zippered bag. Mark the seed variety and date on the outside of the plastic bag with a permanent marker, and then place the bag into the refrigerator set at about 34-38 degrees. Never freeze the seeds, and do not let them dry out. The moistened paper towel should remain moist in the closed plastic bag for many weeks.
There will be disappointments along the way, when many rose seeds fail to germinate, or perhaps they do germinate, only to die several weeks later from damp-off disease. Sometimes a rose seedling will turn out to be as ugly as sin, or very sickly, and you will reluctantly have to throw it away. Other times they will be just ho-hum, or look too much like its parent, and therefore have no value. But, just when you don't expect it, you might discover that one of your rose seedlings turns out to be very special.