I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
This is a fungus called black spot. Left untreated, it can cause all the leaves on your roses to turn yellow and fall off. It will also affect nearby plants, as it spreads by spores. Remove ALL INFECTED material and throw it away or burn it. Do NOT leave it on the ground as this fungus is very hardy. It can survive winter and travels very easily, even after being removed from the affected plant. Spray your plants regularly (bi-weekly) in the growing season with a good fungicide (I like the Bayer products). You can also add a little bit of dish soap and baking soda to a spray bottle with water and spray the entire plant.
Learn when it's safe to transplant seedlings. The first two leaves visible are usually "cotyledons," or seed leaves. Once the seedling grows several "true leaves," with a more typical rose leaf appearance, it is more likely to survive transplanting. It is also easier on plants if they are transplanted to a larger pot for a year or two, and then transplanted outside.
The next step when you grow roses from cuttings is to use a pencil or metal probe push down into the planting site soil to make a hole that is deep enough to plant the cutting up to about 50 percent of its overall length. Place the cutting that has been dipped into the rooting hormone into this hole. Lightly push the soil in around the cutting to finish the planting. Do the same thing for each cutting keeping them at least eight inches apart. Label each row of rose cuttings with the name of the mother rose bush it was taken from.
Site: For most abundant blooms and greatest vigor, roses need to receive 6 to 8 hours of direct sunlight each day. In hot climates, they will appreciate receiving protection from the most intense afternoon sun. In cool climates, a fence or a warm south- or west-facing wall can add enough extra warmth to boost flower production and reduce winter damage.
So grandma had the right idea in the first place, and she really did know what she was doing. It has always been fun to start roses from cuttings. Some people get their kicks by going "rose rustling" in the deserted cemeteries of old and forgotten mining towns. Others just take a twig from their favorite rose and stick it into the ground in their backyard. There is nothing complicated nor scientific about taking cuttings of roses and rooting them to "start" a new plant. There are various ways of taking rose cuttings, so let's tell you how.
After the rose seeds have soaked overnight, rinse them in a strainer and place them into the blender with at least a cup of plain purified water (making sure all seeds are covered), and turn it on for a few minutes. It usually doesn't chop up the seeds, but rather, it will clean off the pulp remaining from the rose hip, which would otherwise mold if left on the rose seed. You may see a few seeds chopped up, but those usually aren't viable anyway. Flush the rose seeds again through a strainer using fresh purified water.
I bought hybrid tea roses last year. Not long after the first blooms, we moved one because it was interfering with the sprinkler system. It looked unhappy at first, but continued to bloom throughout the season. This year, it does not have so much as one leaf, no new foliage whatsoever, however, there is still green inside the stem towards the base of the cane. Is it done for, or is there a chance it will come back in it's second rear?