Despite their reputation for being finicky, most roses are simple to grow and easy to propagate at home. “Propagate" simply means to reproduce a plant easily from a simple cutting. Unlike seeds, which produce very different plants, rooted cuttings produce replicas of their parent. You don't have to be a trained rosarian to reproduce treasured family heirlooms or favorite garden roses.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
Remove the rose hips once ripe. The rose hips will start out small and green, then change color as they grow until they are completely red, orange, brown, or purple. You may pick them at this point, or wait until they are just beginning to dry out and wrinkle. Don't wait until they are fully dry and brown, as the seeds inside may have died by this point.
I am curious... it seems that you are just supposed to "soak" the cut stems for a week or more in water.... which is mostly what people normally do with cut roses. But whenever I put roses my boyfriend brings me in water, they just fade within a week or so. I'll "feed" the roses with either sugar in the water or with the packet of plant food that comes with them. I'll cut off a small bit at an angle from the bottom of the stem evert day or so. But after a week or so they start wilting and drooping, so at that point I just take them out and hang them upside down to dry.