I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
The next step when you grow roses from cuttings is to use a pencil or metal probe push down into the planting site soil to make a hole that is deep enough to plant the cutting up to about 50 percent of its overall length. Place the cutting that has been dipped into the rooting hormone into this hole. Lightly push the soil in around the cutting to finish the planting. Do the same thing for each cutting keeping them at least eight inches apart. Label each row of rose cuttings with the name of the mother rose bush it was taken from.
Fertilize the roses. After they are established, roses should be fertilized a few times per growing season. Use fertilizer (either liquid or granule) in early spring, when you see the first few leaves sprout. Use it again after the first bloom, and again if there's another bloom. Stop fertilizing the roses at the end of the summer, just before Labor Day.
Cover the cutting loosely, pot and all, with a plastic bag or plastic wrap and keep the soil moist. Putting a tall stake into the pot will hold the plastic away from the leaves. If the plastic touches the leaves, they remain wet and can succumb to a fungus disease. Along the same lines, make sure the condensation can escape from the plastic or the stem will rot.