I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
Fertilizer: Roses are heavy feeders, and will benefit from a steady supply of nitrogen, phosphorus and potassium. You can provide these nutrients with either liquid or granular fertilizers, at a ratio of approximately 5-8-5. In most cases, regular applications of compost, rotted manure, fish emulsion and seaweed extracts will provide roses with all the nutrients they need. These organic amendments also help to moderate pH imbalances and stimulate beneficial soil life. Other organic amendments favored by rose growers include greensand, black rock phosphate and alfalfa meal.
This is a fungus called black spot. Left untreated, it can cause all the leaves on your roses to turn yellow and fall off. It will also affect nearby plants, as it spreads by spores. Remove ALL INFECTED material and throw it away or burn it. Do NOT leave it on the ground as this fungus is very hardy. It can survive winter and travels very easily, even after being removed from the affected plant. Spray your plants regularly (bi-weekly) in the growing season with a good fungicide (I like the Bayer products). You can also add a little bit of dish soap and baking soda to a spray bottle with water and spray the entire plant.
Monitor the rose cuttings to ensure they’re hydrated and taking root. Keep an eye on the cuttings to make sure they’re never dried out, as well as to make sure the cuttings are taking root. You can test to see if the roots are growing by gently tugging on the cuttings. You should be able to feel a slight resistance after a week or 2, meaning the roots are growing well.
Water: Roses require more water than most other landscape plantings, especially during the first year as the plant is getting its roots established. The best way to water your roses is with drip irrigation. It concentrates the water at the root zone where it is needed, and keeps the foliage dry to minimize disease problems. A good, thick layer of organic mulch will help conserve moisture, reduce weeds, and encourage healthy root growth. As the mulch breaks down, it will also add organic matter to the soil.
Most softwood rose cuttings will root within 10 to 14 days.1 To test their progress, tug very gently on the cuttings. You'll feel a slight resistance as the new roots form and grow into the soil. A gentle fish- or kelp-based fertilizer during this time provides beneficial nutrients. Once roots are established and plants show strong new growth, you can transplant your new roses to more permanent garden homes.