Learn when it's safe to transplant seedlings. The first two leaves visible are usually "cotyledons," or seed leaves. Once the seedling grows several "true leaves," with a more typical rose leaf appearance, it is more likely to survive transplanting. It is also easier on plants if they are transplanted to a larger pot for a year or two, and then transplanted outside.
If you order bare-root roses from a mail-order company, order early (late winter or early spring). The roses are usually shipped in the spring because bare roots when plants are fully dormant, well before they have leafed out. They’ll look like a bundle of sticks on arrival. Note that they are not dead—simply dormant. Check that the packing material is moist and keep them in a cool dark place until ready to plant.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!