Place a jar over each cutting to form a sort of miniature greenhouse for each cutting. It is extremely important that the soil moisture for the cuttings does not dry out at this rooting time. The jar will help to hold humidity in, but can be a problem if it is subjected to a lot of hot afternoon sun, as it will overheat the cutting and kill it, thus the need for shielding against the exposure to the hot afternoon sun when you root roses. Watering of the planting site every other day may be required to keep the soil moist but do not create a standing water or muddy soils situation.
I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
NOTE: During my move, I had cut several rose branches and placed them in a grocery paper bag in my garage--only to have forgotten to bring them home for a week. The branches had been in a broiling hot enclosed garage without water, and needless to say, they looked pretty dried out to a crisp. But I didn't want to just toss them out yet (these were the climbing Charisma roses), so I got an empty plastic detergent tub and completely immersed the stems for 2 weeks (no changing water). Then I stuck them into soil and hoped for the best. Well, I got about a 50% survival rate.
Growing roses from seed can be challenging, since the majority of seeds you collect often won't germinate regardless of your efforts. Fortunately, most rose plants produce a large quantity of seeds inside their rose hips, so it usually isn't necessary to achieve a high success rate. Keep in mind that the plants that grow may be different in appearance or other characteristics from the mother plant, especially if that plant is a hybrid of two varieties grafted together.