I would definitely mix in some compost with your garden soil as this will improve the structure of it. The dusting with fungicide is useful as it prevents the risk of infection, however, if you keep an eye on them and be ready to spring into action then it could be worth trying without . As for planting, I would personally keep them inside for a while, give them a chance to strengthen up before putting them outside in the elements!
While your cuttings take root, keep them covered and moist. In a garden bed, a simple DIY mini greenhouse does the trick. Just place a bell jar, a garden cloche or an overturned mason jar over the cutting. A clear plastic bottle with the bottom cut out and the cap removed works, too. Water the soil regularly to keep it moist, but not soggy. Your mini hothouse will keep the humidity high inside.
Fertilize the roses. After they are established, roses should be fertilized a few times per growing season. Use fertilizer (either liquid or granule) in early spring, when you see the first few leaves sprout. Use it again after the first bloom, and again if there's another bloom. Stop fertilizing the roses at the end of the summer, just before Labor Day.
Growing roses from seeds is not the fastest method for propagating roses but has several advantages. Roses from seeds take a little longer but then you end up developing a new set of varieties. Professional hybridisers select a new line of easy to grow and disease resistant rose to propagate. However, for you, each seedling will be a surprise when they finally bloom. It is like opening your birthday present when you were a kid. You never really knew what to expect! That is the same feeling seeing those little seedlings opens up for the first time.
I planted mine in to the ground just like a normal rose bush, amending the soil with rose fertilizer and alfalfa meal. It is gorgeous, but because it's low to the ground, you should make sure to use drip irrigation or a soaker hose to water it so it doesn’t get black spots from the water splashing on the leaves. If yours is in a pot, let it go dormant in the garage or close to your home to keep the pot from freezing. Keep it watered and in the spring it should come back with more fertilizer to keep it happy.
I too, have tried the cut rose flower method, but haven't yet been successful--perhaps because there are chemical additives that the roses have soaked up, or because there are no nodes (which are the points where new shoots grow out), or because the stems have spent much of their energy producing the flowers...BUT, perhaps if the flowers were immediately cut off and some rooting hormones applied to the bottom cut ends, that may work.
Place a jar over each cutting to form a sort of miniature greenhouse for each cutting. It is extremely important that the soil moisture for the cuttings does not dry out at this rooting time. The jar will help to hold humidity in, but can be a problem if it is subjected to a lot of hot afternoon sun, as it will overheat the cutting and kill it, thus the need for shielding against the exposure to the hot afternoon sun when you root roses. Watering of the planting site every other day may be required to keep the soil moist but do not create a standing water or muddy soils situation.
The next step how to grow roses from seed is to sprout the rose seeds. After having gone through their “stratification” time, take the containers out of the refrigerator and into a warm environment of around 70 F. (21 C.). I do my best to time this for early spring when the seedlings would normally be coming out of their cold cycle (stratification) outside and starting to sprout.
There will be disappointments along the way, when many rose seeds fail to germinate, or perhaps they do germinate, only to die several weeks later from damp-off disease. Sometimes a rose seedling will turn out to be as ugly as sin, or very sickly, and you will reluctantly have to throw it away. Other times they will be just ho-hum, or look too much like its parent, and therefore have no value. But, just when you don't expect it, you might discover that one of your rose seedlings turns out to be very special.